หลักการเปลี่ยน Active voice เป็น Passive voice

สืบเนื่องมาจากบทความที่แล้ว เราทราบกันแล้วว่า Active Voice และ Passivevoice นั้น คืออะไร..? แล้วเราก็ยังทราบอีกว่า การเปลี่ยนประโยค Active voice เป็น Passive voice นั้น โดยการสลับตำแหน่งกัน ระหว่างประธานกับกรรม โดยการนำกรรมของประโยคมาอยู่ในตำแหน่งประธานและทำหน้าที่ประธานของประโยค Passive voice

ทีนี้.. เรามาเรียนรู้กันต่อว่า การที่จะเปลี่ยนประโยค Active voice เป็น Passive voice โดยการสลับตำแหน่งกรรมมาอยู่ในตำแหน่งประธานและทำหน้าที่ประธานของประโยค นั้น มีหลักอย่างไร..?

หลักการเปลี่ยน Active voice เป็น Passive voice

1.  สลับตำแหน่งระหว่างประธานและกรรมของประโยค Active voice  โดยกรรมย้ายมาอยู่ในตำแหน่งประธานและทำหน้าที่ประธาน ส่วนประธานย้ายไปอยู่ในตำแหน่งกรรม ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็ม ในประโยค Passive voice  โดยวางไว้หลัง by

2.  ให้เปลี่ยนกริยาในประโยค Active voice เป็นรูปที่ 3 (past participle) ใน Passive voice โดยตามหลัง Verb to be ซึ่ง Verb to be นี้ จะต้องใช้ให้ถูกต้องตามประธานและ Tenses แต่ละ Tense

3. ถ้าประธานของประโยค Active voice เป็นคำสรรพนาม (Pronoun) เราต้องเปลี่ยนคำสรรพนามจากรูปประธานหรือรูปกรรม มาเป็นรูปกรรมหรือรูปประธานในประโยค Passive voice

• Active voice    : Jack drives a Honda car.
• Passive voice  : A Honda car is driven by Jack.
• Active voice    : Snake bit me.
• Passive voice  : I was bitten by snake.
• Active voice    : He feeds a dog.
• Passive voice  : A dog is fed by him. 

บางครั้งประธานของประโยค Active voice ก็สามารถที่จะละเว้นได้ ถ้าประโยค Passive voice นั้น มีความหมายเพียงพอถึงแม้จะไม่มีประธานในประโยค Active voice มาเป็นส่วนเติมเต็มขยายความ

• Active voice    : Policeman arrested a theft.
• Passive voice  : A theft was arrested. (หัวขโมยถูกจับ)

ในประโยคนี้ เราสามารถละประธานของประโยค Active voice ใน Passive voice ได้ ถึงแม้ไม่มี เราก็เข้าใจความหมาย เพราะเรารู้อยู่แล้วว่าใครเป็นคนจับ

ในบางครั้งประโยคอาจจะมีกรรม 2 ตัว  คือกรรมตรง (Direct object) เป็นสิ่งของ และกรรมรอง (Indirect object) เป็นคน เมื่อเปลี่ยนประโยคเป็น Passive voice เราสามารถทำได้ 2 รูปแบบ คือ

• Active voice     : The teacher teaches us English.
• Active voice       The teacher teaches English to us.
• Passive voice   : We are taught English by the teacher.   
• Passive voice     English is taught to us by the teacher.

หมายเหตุ  ในการเปลี่ยนประโยค Active voice เป็น Passive voice นั้น ใช่จะเปลี่ยนได้ทั้งหมดทุกประโยค   ยังมีเงื่อนไขข้อยกเว้นอื่นๆประกอบอีก

ทีนี้.. เรามาดูกันต่อว่า มีข้อห้ามหรือข้อยกเว้นอะไรบ้าง..? ที่ไม่สามารถเปลี่ยนประโยค Activevoice เป็น Passive voice ได้