ในภาษาอังกฤษ มักจะนำคำนาม (Nouns)
คำกริยา (Verbs) คำคุณศัพท์ (Adjective)
คำบุพบท (Prepositions) มาใช้ร่วมกัน
ซึ่งเราเรียกกลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันนี้ว่า Collocation คำปรากฏร่วม เป็นการเชื่อมคำหรือกลุ่มคำ
วลี (Phrase) รวมทั้งสำนวน (Idiom) ที่จำเป็นต้องใช้ร่วมกันในประโยค
ซึ่งคำที่ใช้ร่วมกันนี้
ได้กำหนดไว้แน่ชัดว่าจะใช้คู่กับคำอะไร จะใช้คำอื่นแทนหรือสลับตำแหน่งกันไม่ได้
ถึงแม้ว่าคำที่จะใช้แทนนั้น จะมีความหมายเหมือนกัน หรือใกล้เคียงกันก็ตาม
ทีนี้.. มาดูกันว่า ถ้าเรานำคำกริยา (Verbs) มาใช้คู่กับคำนาม (Nouns) จะมีคำอะไรบ้าง..? ที่ใช้กันบ่อยๆ
ตัวอย่างเช่น
- I’ll do my best. (ผมจะทำให้ดีที่สุด)
- We don’t do business unless I know you. (เราไม่ทำธุรกิจอะไรกัน เว้นแต่ผมรู้จักคุณ)
- You have to go online. (คุณต้องเปิดเน็ตดู)
- Did you get permission to park here. (คุณได้รับอนุญาตให้จอดที่นี่แล้วหรือยัง)
- You’ll catch a cold. (คุณจะเป็นหวัดนะ)
- I can catch a bus from here. (ฉันสามารถขึ้นรถบัสได้จากที่นี่)
- He’ll take a chance. (เขาจะลองเสี่ยงดู)
- You have to take a break. (คุณต้องหยุดพักแล้วหล่ะ)
ตัวอย่างเช่น
- Let’s have a drink, shall we? (เราไปดื่มกันมั้ย)
- We still have a problem. (เรายังคงมีปัญหา)
- It’s not good to break a promise. (มันไม่ดีที่จะผิดสัญญา)
- Break a leg! I believe you can do it. (ขอให้โชคดีนะ ผมเชื่อว่าคุณสามารถทำได้)
- Pay attention to what he says. (ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด)
- I must pay a visit to my sister this week. (ผมต้องไปเยี่ยมน้องสาวอาทิตย์นี้)
- He was stupid to make a mistake like that. (เขาโง่ที่ทำผิดแบบนั้น)
- Make room for the baggage. (หาที่ว่างสำหรับสัมภาระ)
- She can never keep a secret. (เธอไม่สามารถเก็บความลับได้)
นี่คือ ตัวอย่างคำกริยา Verbs
คู่กับคำนาม (Nouns) ที่นำมาใช้ร่วมกัน กลายเป็นคำปรากฎร่วม
Collocation บางส่วน ซึ่งมีอยู่จำนวนมากมายหลายคำ เราจะต้องพยายามจดจำให้ได้ ว่าคำไหนใช้คู่กับคำอะไร มีความหมายเช่นไร จะได้นำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง..
