Verbs คำกริยาคู่กับคำนาม Nouns ที่ใช้กันบ่อยๆ

ในภาษาอังกฤษ มักจะนำคำนาม (Nouns) คำกริยา (Verbs) คำคุณศัพท์ (Adjective) คำบุพบท (Prepositions) มาใช้ร่วมกัน ซึ่งเราเรียกกลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันนี้ว่า Collocation  คำปรากฏร่วม เป็นการเชื่อมคำหรือกลุ่มคำ วลี (Phrase) รวมทั้งสำนวน (Idiom) ที่จำเป็นต้องใช้ร่วมกันในประโยค  ซึ่งคำที่ใช้ร่วมกันนี้ ได้กำหนดไว้แน่ชัดว่าจะใช้คู่กับคำอะไร จะใช้คำอื่นแทนหรือสลับตำแหน่งกันไม่ได้ ถึงแม้ว่าคำที่จะใช้แทนนั้น จะมีความหมายเหมือนกัน หรือใกล้เคียงกันก็ตาม

ทีนี้.. มาดูกันว่า ถ้าเรานำคำกริยา (Verbs) มาใช้คู่กับคำนาม (Nouns) จะมีคำอะไรบ้าง..? ที่ใช้กันบ่อยๆ 

ตัวอย่างเช่น

• I’ll do my best. (ผมจะทำให้ดีที่สุด)
• We don’t do business unless I know you. (เราไม่ทำธุรกิจอะไรกัน เว้นแต่ผมรู้จักคุณ)
• You have to go online.  (คุณต้องเปิดเน็ตดู)
• Did you get permission to park here. (คุณได้รับอนุญาตให้จอดที่นี่แล้วหรือยัง)
• You’ll catch a cold. (คุณจะเป็นหวัดนะ)
• I can catch a bus from here. (ฉันสามารถขึ้นรถบัสได้จากที่นี่)
• He’ll take a chance. (เขาจะลองเสี่ยงดู)
• You have to take a break. (คุณต้องหยุดพักแล้วหล่ะ)

ตัวอย่างเช่น

• Let’s have a drink, shall we? (เราไปดื่มกันมั้ย)
• We still have a problem. (เรายังคงมีปัญหา)
• It’s not good to break a promise. (มันไม่ดีที่จะผิดสัญญา)
• Break a leg! I believe you can do it. (ขอให้โชคดีนะ ผมเชื่อว่าคุณสามารถทำได้)
• Pay attention to what he says. (ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด)
• I must pay a visit to my sister this week. (ผมต้องไปเยี่ยมน้องสาวอาทิตย์นี้)
• He was stupid to make a mistake like that. (เขาโง่ที่ทำผิดแบบนั้น)
• Make room for the baggage. (หาที่ว่างสำหรับสัมภาระ)
• She can never keep a secret. (เธอไม่สามารถเก็บความลับได้)

นี่คือ ตัวอย่างคำกริยา Verbs คู่กับคำนาม (Nouns) ที่นำมาใช้ร่วมกัน กลายเป็นคำปรากฎร่วม Collocation บางส่วน ซึ่งมีอยู่จำนวนมากมายหลายคำ เราจะต้องพยายามจดจำให้ได้  ว่าคำไหนใช้คู่กับคำอะไร มีความหมายเช่นไร จะได้นำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง.. 

Collocation คือ..? กลุ่มคำที่ใช้ร่วมกัน มีอะไรบ้าง..?

Collocation คำปรากฏร่วม ก็คือ กลุ่มคำที่ใช้ร่วมกัน เป็นการเชื่อมคำหรือกลุ่มคำ วลี (Phrase) รวมทั้งสำนวน (Idiom) ที่จำเป็นต้องใช้ร่วมกันในประโยค ซึ่งคำที่ใช้ร่วมกันนี้ ได้กำหนดไว้แน่ชัดว่าจะใช้คู่กับคำอะไร จะใช้คำอื่นแทนหรือสลับตำแหน่งกันไม่ได้ ถึงแม้ว่าคำที่จะใช้แทนนั้น จะมีความหมายเหมือนกัน หรือใกล้เคียงกันก็ตาม

ตามที่เราเรียนรู้กันมาว่า ประโยคในภาษาอังกฤษนั้น ประกอบด้วย

• ประธาน (Subject)
• กริยา (Verb)
• กรรม (Object)

แต่จริงแล้ว ยังมีองค์ประกอบสำคัญในการแต่งประโยคภาษาอังกฤษให้ได้มาตรฐานอีก 3 ส่วน คือ

• คำศัพท์ (Vocabulary)
• ไวยากรณ์ (Grammar)
• คำปรากฏร่วม (Collocation)

คำศัพท์ (Vocabulary) ในภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่จะใช้เป็นกลุ่มคำ Collocation ไม่ได้นำคำศัพท์แต่ละคำมาเรียงต่อกันเหมือนภาษาไทย ดังนั้น เมื่อเราต้องแต่งประโยคภาษาอังกฤษ เรามักจะแปลตรงตัวจากไทยเป็นอังกฤษ หรือใช้ Collocation ผิด ทำให้ความหมายผิดไป เช่น

• I go to school. ไม่ใช่ I go school.
• I go home. ไม่ใช่ I go to home.
• Jim takes medicine. (จิมกินยา)
• Jim takes drug. (จิมติดยา) ยาเสพติด
• He passed by. (เขาผ่านไป)
• He passed away. (เขาเสียชีวิต)

ทีนี้.. มาดูกันต่อว่า Collocation นั้น มีอะไรบ้าง..? ที่พบเห็นและใช้กันบ่อยๆ

Collocation คำปรากฏร่วม ยกตัวอย่างเช่น

• Noun with preposition
• Noun with noun      
• Verb with noun
• Verb with preposition
• Adjective with preposition
• Adjective with noun
• Adverb with adjective

คำปรากฎร่วม Collocation นี้ ไม่เกี่ยวกับหลักไวยากรณ์  เป็นเพียงการนำคำตั้งแต่ 2 คำมาใช้ร่วมกัน เพื่อให้เกิดความหมายที่สละสลวย ถึงแม้ว่าจะวางสลับตำแหน่ง หรือใช้คำไม่ถูก ก็ถือว่าไม่ผิดหลักไวยากรณ์แต่อย่างใด เพียงแต่ฟังแล้วไม่รื่นหู ทำให้เจ้าของภาษาหรือผู้ที่รู้ภาษาอังกฤษทราบได้ว่า ผู้พูดเป็นคนต่างชาติและใช้ภาษาอังกฤษไม่ได้มาตรฐานเท่านั้นเอง..

Adjective คำคุณศัพท์คู่กับคำบุพบท Prepositions ที่ใช้กันบ่อยๆ

ในภาษาอังกฤษ มักจะนำคำนาม (Nouns) คำกริยา (Verbs) หรือคำคุณศัพท์ (Adjective) มาใช้คู่กับคำบุพบท (Prepositions) ซึ่งเราเรียกกลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันนี้ว่า Collocation

ทีนี้.. มาดูกันว่า คำกริยา (Verbs) คู่กับบุพบท (Prepositions) ที่ใช้กันบ่อยๆ มีอะไรบ้าง..?

ตัวอย่างเช่น

• She is clever at making excuses. (เธอฉลาดในการแก้ตัว)
• He’s brilliant at football.  (เขายอดเยี่ยมในเรื่องฟุตบอล)
• Jane’s jealous of my success.  (เจนอิจฉาความสำเร็จของผม)
• Paul’s bookshelf is full of books.  (ชั้นหนังสือของพอลเต็มไปด้วยหนังสือ)
• I was amazed by what she told me.  (ฉันอัศจรรย์ใจกับสิ่งที่เธอบอกฉัน)
• We were shocked by the news.  (เรารู้สึกตกใจกับข่าว)
• We are free from danger.  (เราปลอดภัยจากอันตราย)
• He is often absent from school.  (เขามักจะขาดเรียน)
• He is interested in history.  (เขาสนใจในประวัติศาสตร์)
• I’m disappointed in you.  (ผมผิดหวังในตัวคุณ)
• All the kids are keen on swimming.  (เด็กทุกคนกระตือรือร้นในการว่ายน้้ำ)
• He’s hooked on nicotine.  (เขาติดนิโคติน)

นี่คือ ตัวอย่างคำคุณศัพท์  Adjectives คู่กับคำบุพบท Prepositions ที่พบและใช้กันบ่อยๆ ซึ่งคำคุณศัพท์บางคำสามารถใช้ร่วมกับคำบุพบทได้หลายตัว และคำคุณศัพท์บางคำก็ใช้กับคำบุพบทได้เพียงตัวเดียว (คำบุพบทเฉพาะ) เพราะฉะนั้น ก็ต้องพยายามศึกษาเพิ่มเติมจากพจนานุกรม dictionary ซึ่งได้ระบุอธิบายไว้ และพยายามสังเกตจดจำให้ได้ จะได้ใช้ได้อย่างถูกต้อง

Nouns คำนามคู่กับคำบุพบท Prepositions ที่ใช้กันบ่อยๆ มีอะไรบ้าง..?

ในภาษาอังกฤษ มักจะนำคำนาม (Nouns) คำกริยา (Verbs) หรือคำคุณศัพท์ (Adjective) มาใช้คู่กับคำบุพบท (Prepositions) ซึ่งเราเรียกกลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันนี้ว่า Collocation

ทีนี้.. มาดูกันว่า คำนาม (์Nouns) คู่กับบุพบท (Prepositions) ที่ใช้กันบ่อยๆ มีอะไรบ้าง..?

ตัวอย่าง เช่น

• Success in life in my goal. (ความสำเร็จในชีวิตคือเป้าหมายของผม)
• Jane has little experience in driving.  (เจนมีประสบการณ์ในการขับรถเพียงเล็กน้อย)
• I have concerns about my business. (ผมมีความกังวลเกี่ยวกับธุรกิจของผม)
• They are in agreement on that matter. (พวกเขาเห็นด้วยกับเรื่องนั้น)
• Any information on his nephew? (มีข้อมูลเกี่ยวกับหลานชายของเขามั้ย)
• John has good control over his class.  (จอห์นควบคุมชั้นเรียนของเขาได้ดี)
• This company made a great contribution to research into cancer. (บริษัทนี้ให้เงินช่วยเหลือเป็นอย่างมากในการวิจัยเกี่ยวกับโรคมะเร็ง)
• The relationship between a mother and a son.  (ความสัมพันธ์ระหว่างแม่กับลูกชาย)
• The transition from farm life to city life is often difficult. (การเปลี่ยนจากชีวิตในฟาร์มไปสู่ชีวิตในเมืองมักเป็นเรื่องยาก)

นี่คือ ตัวอย่างคำนาม Nouns คู่กับคำบุพบท Prepositions ที่พบและใช้กันบ่อยๆ ซึ่งคำนามบางคำสามารถใช้ร่วมกับคำบุพบทได้หลายตัว และคำนามบางคำก็ใช้กับคำบุพบทได้เพียงตัวเดียว (คำบุพบทเฉพาะ) เพราะฉะนั้น ก็ต้องพยายามศึกษาเพิ่มเติมจากพจนานุกรม dictionary ซึ่งได้ระบุอธิบายไว้ และจะต้องพยายามสังเกตจดจำให้ได้ เพื่อที่จะนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง